马王堆汉墓帛书残文校注
《五十二病方》
诸伤
诸伤：□□膏、甘草各二，桂、薑（姜）、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□一□□毁一垸咅pou3（杯）酒中，饮之，日饮，以□其□。
，□□□□朐，令大如荅，即以赤荅一斗並/并□，復/复冶□□□□□□□□□□□，孰（熟）□□□其汁，汁宰（滓）即（皆）索，食之自次（恣）。解痛，斩□。
一，冶齐实，□淳酒渍而饼之，{火畐bi4}瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□渍□{火畐}之如□，即冶，入三指最（撮）半咅（杯）温酒□□□□□□□□□□□□□□□者六百冶，大□者八十，小者，冶精。
一，燔白鷄（鸡）毛及人发，冶等。百草末八灰，冶而□□□□□□□一垸（丸）温酒一咅（杯）中○，饮之。
一，以刃伤，類（类）（燔）羊矢，傅之。
一，止血出者，燔发，以安（按）其痏。
一，令伤者毋痛，毋血出，取故蒲席厭（厌）□□□燔□□□□□痏。
一，伤者血出，祝（咒）曰：“男子竭，女子酨。”五画地□之。
一，令伤毋般（瘢），取彘膏、□衍并冶，傅之。
一，以男子洎傅之，皆不般（瘢）。
一，金伤者，以方（肪）膏、乌豙yi4（喙）□□，皆相□煎，鉇（施）之。
一，伤者，以续根一把，独□长支（枝）者二廷（梃），黄{僉今}（芩）二梃，甘草□廷（梃），秋乌豙（喙）二□□□□□者二瓯，即並/并煎□孰（熟），以布捉取，出其汁，以陈缊□□。
一，□者，冶黄黔（芩）与□□□□□彘膏□□之，即以布捉，□□□□□□□□浘之。
一，久伤者，荠（齑）杏○〈○（核）〉中人（仁），以职（膱）膏弁，封痏，虫即出。试。
一，稍（消）石直（置）温汤中，以洒痈。
一，令金伤毋痛方，取鼢鼠，乾/干而冶；取彘鱼，燔而冶；□□、薪（辛）夷、甘草各与鼠等，皆合挠，取三指最（撮）一，入温酒一咅（杯）中而饮之。不可，财（裁）益药，至不痈而止。?。
一，令金伤毋痛，取荠孰（熟）乾/干实，{火嚣}（熬）令焦黑，冶一；{木术}（朮）根去皮，冶二，凡二物並/并和，取三指最（撮）到节一，醇酒盈一衷桮（杯），入药中，挠饮。不者，酒半桮（杯）。已饮，有顷不痛。復/复痛，饮药如数。不痛，毋饮药。药先食后食次（恣）。治病时，毋食鱼、彘肉、马肉、龟、虫（虫）、荤、麻○洙采（菜），毋近内，病已如故。治病毋时。壹冶药，足治病。药已冶，裹以缯臧（藏）。治{木术}（朮），暴（曝）若有所燥，冶。令。
伤痉
伤痉：痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能诎（屈）。治之，{火嚣}（熬）盐令黄，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入即出，蔽以市□（韨），以熨头。热则举，适下。为□裹更寒，更{火嚣}（熬）盐以熨，熨勿绝。一熨寒汗出，汗出多，能诎（屈）信（伸），止。熨时及已熨四日内，□□衣，毋见风，过四日自适。熨先食后食次（恣）。毋禁，毋时。毋令。
一，伤而颈（痉）者，以水财（裁）煮李实，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以饮病者，饮以□□故。节（即）其病甚弗能饮者，强啓/启其口，为灌之。节（即）毋李实时，□□□□□□煮炊，饮其汁，如其实数。毋禁。尝。?令。
一，诸伤，风入伤，伤痈痛，治以枲絮为独（韣）□□□伤，渍□□□□□彘膏煎汁□□□沃，数□注，下膏勿绝，以欧（驱）寒气，□□□□举□□□□□，以傅伤空（孔），{艹幣}（蔽）□休得为□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□痈□□□□□。傅药先食后食次（恣）。毋禁，时。□礜不□□□尽□。
一，伤而颈（痉）者，小{尊刂}一犬，漰与薛（{薛米}）半斗，毋去其足，以□并盛，渍井○□□□出之，阴干百日。即有颈（痉）者，冶，以三指一撮，和以温酒一咅（杯），饮之。
一，伤胫（痉）者，择薤一把，以敦（醇）酒半斗者（煮）{氵費}（沸），之，即温衣陕（夹）坐四旁，汗出到足，乃□己。
一，冶黄黔（芩）、甘草相半，即以彘膏财足以煎之。煎之{氵費}（沸），即以布足（捉）之，予（抒）其汁，□傅□。
婴儿索痉
婴儿索痉：索痉者，如产时居湿地久，其{冖八月}（肎/肯）直而口釦/扣（拘），筋○（攣/挛）难以信（伸）。取封殖（埴）土冶之，□□二，盐一，合挠而烝（蒸），以扁（遍）熨直{冖八月}（肎/肯）攣/挛筋所。道头始，稍□手足而已。熨寒□□復/复烝（蒸），熨乾/干更为。令。
婴儿病间（）
婴儿病間/间（{疒閒}）方：取雷尾〈{尸矢}（矢）〉三果（颗），冶，以猪煎膏和之。小婴儿以水斗，大者以一斗，三分和，取一分置水中，挠，以浴之。浴之道头上始，下尽身，四支（肢）毋濡。三日一浴，三日已。已浴，辄弃其水圂中。間/间（{疒閒}）者，身热而数惊，颈脊强而復/复（腹）大。□間/间（{疒閒}）多众，以此药皆已。
婴儿瘛（瘈）
婴儿瘛：婴儿瘛者，目繲（系）○（斜）然，脅/胁痛，息瘿（嘤）瘿（嘤）然，{尸矢}（矢）不◎化而青。取屋荣蔡，薪燔之而□匕焉。为湮汲三浑，盛以桮（杯）。因唾匕，祝之曰：“喷者豦（劇/剧）喷，上◎◎◎◎◎◎如○（彗）星，下如{月咅}（衃）血，取若門/门左，斩若門/门右，为若不已，磔薄（膊）若市。”因以匕周○婴儿瘛所，而洒之桮（杯）水中，候之，有血如蠅/蝇羽者，而弃之于垣。更取水，復/复唾匕○（獎/浆）以○，如前。毋徵/征，数復/复之，徵/征尽而止。?令。
狂犬啮（啮）人
狂犬○（啮）人：取恒石两，以相靡（磨）击（也），取其靡（磨）如麋（糜）者，以傅犬所○啮者，已矣。
一，狂○啮人者，孰澡（操）湮汲，注咅（杯）中，小（少）多如再食浖lie（漿/浆），取竈zao4末灰三指最（撮）□□水中，以饮病者。已饮，令孰奋两手如□□間/间手□道□□□□□□□□□狂犬○（啮）者□□□莫傅。
一，狂犬伤人，冶礜与橐莫（吾），（醋）半咅（杯），饮之。女子同药。如□。
犬筮（噬）人
犬筮（噬）人伤者：取丘（蚯）引（蚓）矢二升，以井上罋/瓮○处土与等，並/并熬之，而以美□□□□之，稍垸（丸），以熨其伤。犬毛尽，傅伤而已。
一，煮莖/茎，以汁灑/洒之。冬日煮其本（根）。
一，犬所○啮，令毋痛及易瘳方，令者卧，而令人以酒财沃其伤。已沃而□越之。嘗/尝试。毋禁。
巢（臊）者
巢（臊）者：侯（候）天甸（電/电）而两手信/相靡（摩），乡（向）甸（電/电）祝之，曰：“东方之王，西方□□□□主冥冥人星（腥）。”二七而□。
一，取牛{月丑}、乌豙（喙）、桂，冶等，殽□，以□病。
夕下
夕下：以黄枔（芩），黄枔（芩）长三寸，合卢大如□□豆卅，去皮而并冶。□□□□□□□{扌鳥}（搗/捣）而煮之，令沸，而溍（晋）去其宰（滓），即以汁□□凄夕，已，乃以脂□□□□□□□所冶药傅之。节（即）復/复欲傅之，淒（揩）傅之如前。已，夕下靡。
毒乌（喙）
毒烏/乌豙（喙）者：炙□□，饮小童弱（溺）若产齐赤，而以水饮□。
一，屑勺（芍）药，以□半桮（杯），以三指大捽（撮）饮之。
，取杞本长尺，大如指，削，{上春下正}（舂）木臼中，煮以酒□。
一，以□汁粲（餐）叔（菽）若苦（豉），已。
一，煮铁，饮之。
一，禺（遇）人毒者，取麋（蘼）芜本若□荠一□□□□□□□□□傅宥（痏）。
一，穿地□尺，而煮水一罋/瓮□□□□□□□□□□□一咅（杯）。
：□□□□□□□以财馀/余薤□。
，□
一，濡，以盐傅之，令牛吔ye1（舐）之。
一，以疾（蒺）黎（藜）、白蒿封之。
一，涶tuo1（唾）之，贲（喷）：“兄父产大山，而居□谷下，□□□不而□□□□而鳳鳥/凤鸟□□□□□□：寻寻豙且贯而心。”
一，“父居蜀，母为凤鸟蓐，毋敢上下寻，凤而心。”
蛭食（蚀）
蛭食（蚀）人胻股，产其中者，并黍、叔（菽）、秫（朮）三，炊之，烝（蒸）□□□□病。
一，{上次下韭}（齑）蛫，傅。
蚖
蚖：{上次下韭}（齑）蘭/兰，以酒沃，饮其汁，以宰（滓）封其痏，数更之，以熏□。
一，以葪ji4（芥）印其中颠。
一，以產/产（生）豚豙（喙）（○）麻（磨）之。
一，以堇一阳筑（築）封之，即燔鹿角，以弱（溺）饮之。
一，吙：“{訁差}（嗟），年，○殺/杀人今兹。”有（又）復/复之。
一，以青粱米为鬻（粥），水十五而米一，成鬻（粥）五斗，出，扬去气，盛以新瓦罋/瓮，冥（幂）口以布三□，即封涂（塗）厚二寸，燔，令泥尽火而欩chao1（歠）之，痏己。
一，亨（烹）三宿雄鷄/鸡二，洎水三斗，孰（熟）而出，及汁更洎，以食□逆甗下。炊五傅（榖/谷）、兔□头肉陀（他）甗中，稍沃以汁，令下盂中，孰（熟），饮汁。
一，贲（喷）吙：“伏食，父居北在，母居南止，同产三夫，为人不德。”已。不已，青傅之。
一，湮汲一咅（杯）入奚蠡中，左承之，北乡（向），乡（向）人禹步三，问其名，即曰：“某某年□今□。”饮半咅（杯），曰：“病□□己，徐去徐已。”即復/复（覆）奚蠡，去之。
一，煮鹿肉若野彘肉，食，{左上双下口又欠}（歠）汁。?精。
一，燔貍/狸皮，冶灰，入酒中，饮之。多可殹（也），不伤人。煮羊肉，以汁□之。取井中泥，以还（环）封其伤，已。
尤（疣）者
尤（疣）：取敝蒲席若籍（荐）之弱（蒻），繩/绳之，即燔其末，以久（灸）尤（疣）末，热，即拔尤（疣）去之。
一，令尤（疣）者抱禾，令人嘑hu1（呼）曰：“若胡为是？”应曰：“吾尤（疣）。”置去禾，勿顧/顾。
一，以月晦日之丘井有水者，以敝帚骚（扫）尤（疣）二七，祝曰：“今日月晦，骚（扫）尤（疣）北。”入帚井中。
一，以月晦日日下餔（晡）时，取凷kuai（块）大如鷄卵者，男子七，女子二七。先凷（块）置室后，令南北，以晦往之凷（块）所，禹步三，道南方始，取凷（块）言曰凷言曰：“今日月晦，靡（磨）尤（疣）北。”凷（块）一靡（磨）□。已靡（磨）。置凷（块）其处，去勿顾。靡（磨）大者。
一，以月晦日之内后，曰：“今日晦，弱（搦）又（疣）内北。”靡（磨）又（疣）内辟（壁）二七。
一，以朔日，葵莖/茎靡（磨）又（疣）二七，言曰：“今日朔，靡（磨）又（疣）以葵戟。」有（又）以殺（樧）本若道旁{上前下巾}（葥）根二七，投泽若渊下。?除日已望。
一，祝尤（疣），以月晦日之室北，靡（磨）宥（疣），男子七，女子二七，曰：“今日月晦，靡（磨）宥（疣）室北。”不出一月宥（疣）已。
颠（癫）疾
颠（癫）疾：先侍（偫）白鷄、犬矢。发，即以刀剶chuan1（劙）其头，从颠到项，即以犬矢之，而中剶（劙）鷄□，冒其所以犬矢湿者，三日而已。已，即孰（熟）所冒鷄而食之，□已。
一，瘨（癫）疾者，取犬尾及禾在圈垣上，段冶，湮汲以饮之。
白处
白处方：取灌青，其一名灌曾，取如□□盐廿分斗一，竈黄土十分升一，皆冶，而□□指，而先食饮之。不已，有（又）復/复之而□灌青，再饮而已。?令。
，□□其□□□□□与其◎真□□，治之鸟卵勿毁半斗，□甘盐□□□□□□□□□□□□□□□者□□□□□□其中，卵次之，以□□□□□冥（幂）罋/瓮以布四□□□□□□□□□□□□□□□□□三□□□□□□蔡。已涂（涂）之，即县（悬）阴燥□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□厚蔽肉，扁（遍）施所而止，□□□□□之于□□□□热弗能支而止，而止施□□虽俞（愈）而毋去其药。药◎□□而自□殹（也）。□□已□。炙之之时，□食甚□□□搜，及毋手傅之。以旦未食傅药。已药，即饮善酒，极厌（餍）而止，即炙□。已炙□之而起，欲食即食，出入饮食自次（恣）。旦服药，先毋食□二、三日。服药时毋食鱼，病已如故。治病毋时。?二、三月十五日到十七日取鳥/鸟卵，已□即用之。□□鳥/鸟殹（也），其卵虽有人（仁），犹可用殹（也）。此药已成，居虽十岁到□岁，俞（愈/逾）良。□而干，不可以涂（涂）身，少取药，足以涂（涂）施者，以美醯□之于瓦{左缶右扁}中，渍之□可河（和），稍如恒。煮胶，即置其{左缶右扁}（甂）于{左禾右美}（微）火上，令药已成而发之。发之□□□□涂（涂），冥（幂）以布，盖以{左缶右扁}，县（悬）之阴燥所。十岁以前药乃干。
一白○：白○者，白毋奏（腠），取丹沙与鳣鱼血，若以鷄血，皆可。鷄湮居二□□之□，以蚤挈（契）○令赤，以□之。二日，洒，以新布孰暨（摡）之，傅。如此数，卅而止。令?。
大带
大带者：燔{左土右上小下田}，与久膏而□傅之。
一，以清煮胶，以涂（塗）之。
冥（螟）
冥（螟）病方：冥（螟）者，蟲/虫，所○啮穿者□，其所发毋恒处，或在鼻，或在口旁，或齿龈，或在手指□□，使人鼻抉（缺）指断。治之以鲜产鱼，□而以盐财和之，以傅蟲/虫所○啮□□□□□□之。病已，止。嘗/尝试，毋禁。令。
□蠸者
：□□以蠸一入卵中□□□□之。
□者
入□兔皮□。
一，{上次下韭}（齑）蘭/兰□。
一，以淳酒□。
一，以汤沃□。
（）
{疒云}：取蘭/兰□。
一，炙{左朩右虖}□{疒云}。
人病马不间（）
病馬/马不間（{疒間}）者：□以浴病者。病者女□男子□即以女子初有布燔□
□饮以布□□酒中饮□。
人病□不间（）
缺文。
人病羊不间（）
缺文。
人病蛇不间（）
缺文。
诸食病
缺文。
诸□病
缺文。
（癃）病
□□□□□□乾/干葱□盐隋（脽）炙尻。
一，○华，以封隋（脽）及少□。
一，冶筴（策）蓂mi4蓂少半升、陈葵种一□，而□。
一，湮汲水三斗，以龙須/须（須/须）一束並/并者（煮）□。
一，久（灸）左足中指。
一，□□三湮汲，取桮（杯）水歕（喷）鼓三，曰：“上有□□□□□□□□□□锐某□□□□□饮之而復/复（覆）其桮（杯）。
一，□□及癟bie3不出者方：以醇酒入□，煮胶，广□□□□□□□，燔叚（煆/煅）□□□□火而焠酒中，沸尽而去之，以酒饮病，□□□□□□□□饮之，令□□□起自次（恣）殹（也）。不已，有（又）復/复□，如此数。令。
一，{疒夅}，痛于脬及衷，痛甚，弱（溺）□痛益甚，□□□□。之，黑叔（菽）三升，以美醯三□煮，疾炊，{氵費}（沸），止火，{氵費}（沸）下，復/复炊。参（三）{氵費}（沸），止。浚取。牡一，毒堇冶三，凡物□□。取三指最（撮）到节一，醯寒温适，入中□饮。饮先食食次（恣）。壹饮病俞（愈），日壹，三日，病已。病已，类石如泔从前出。毋禁，毋时。冶厉（蛎）；毒堇不暴（曝）。以夏日至到□□毒堇，阴干，取叶、实并冶，裹以韦臧（藏），用，取之。岁更取◎毒堇。毒堇□□□堇叶异小，赤茎，叶从（纵）纗者，□叶、实味苦，前至可六、七日{左禾右秀}（秀），□□□□泽旁。?令。
一，以水一斗煮葵種/种一斗，浚取其汁，以其汁煮胶一廷（梃）半，为汁一参，而□。
一，赣戎盐若美盐，盈隋（脽），有（又）以涂（塗）隋（脽）□下及其上，而暴（曝）若□。
一，亨（烹）葵而饮其汁；冬□□本，沃以□□。
一，亨（烹）葵，热欼（歠）其汁，即□□隶，以多为故，而□□尻厥。
一，以酒一咅（杯），渍襦颈及头垢中，令沸而饮之。
一，{疒夅}，弱（溺）不利，脬盈者方：取枣種/种○（麤）屑二升，葵種/种一升，合挠，三分之，以水一斗半分，孰（熟），去滓，有（又）煮一分，如此以尽三分。浚取其汁，以○（蜜）和，令毚（纔）甘，寒温适，□饮之。药尽更为，病而止。?令。
一，{疒夅}，取景天长尺、大围束一，分以为三，以淳酒半斗，三煮之，孰（熟），浚取其汁，之。不已，復/复之，不过三饮而已。先莫（暮）毋食，旦饮药。?令。
一，{疒夅}，坎方尺有半，深至肘，即烧陈稾gao3其中，令其灰不盈半尺，薄洒之以美酒，□莤（皂）荚一、枣十四、豙（{上卄左豙右頁}）之朱（茱）臾、（萸）、椒，合而一区，燔之坎中，以隧下。已，沃。
一，{疒夅}，燔陈芻zou1/刍若陈薪，令病者北（背）火炙之，两人为靡（磨）其尻，{疒夅}已。
一，以水一斗煮胶一参，米一升，孰（熟）而啜之，夕毋食。
一，取蠃（蜗）牛二七，薤一{左扌右升中劈}（{上升中劈下束}），並/并以酒煮而饮之。
一，以己巳晨，{匸帚}（寢）东乡（向）弱（溺）之。不已，復/复之。
一，血{疒夅}，煮荆，三温之而饮之。
一，石{疒夅}，三温煮石韦，若酒而饮之。
一，膏{疒夅}，澡石大若李{木革}（核），已食饮之。不已，復/复之。
一，女子{疒夅}，取三岁陈霍（藿），烝（蒸）而取其汁，□而饮之。
一，女子{疒夅}，煮隐夫木，饮之。居一日，{上次下韭}（齑）阳□，羹之。
一，以醯、酉（酒）三乃（{氵乃}）煮黍稷而饮其汁，皆□□。
一，以衣中衽（纴）缁〈缋〉约左手大指一，三日□。
弱（溺）□沦（垽）者
□沦（垽）者方：取□□□□□□其□□□□。先取鹊棠下蒿。
膏弱（溺）
膏弱（溺）：是胃（谓）内復/复。以水与弱（溺）煮陈葵種/种而饮之，有（又）{上次下韭}（齑）阳□而羹之。
穜（肿）
穜（腫/肿）○：穜（腫/肿）○者，黑实○，不去。治之，取马矢觕（粗）者三斗。孰析，沃以水，水清，止；浚去汁，洎以酸浆□斗，取芥衷（菜）夾/荚（角）。壹用，智（知）；四五用，穜（腫/肿）去。禁，毋时。?令。
肠（）
颓（{疒頽}）：操柏杵，禹步三，曰：“贲者一襄胡，濆者二襄胡，濆者三襄胡。柏杵臼穿，一母一□，□独有三。贲者種（腫）/潼（禾），若以柏杵七，令某{彳貴}（{疒頽}）毋一。”必令同族抱□颓（{疒頽}）者，直（置）东乡（向）窗道外，{巳攴}椎之。
一，令斩足者清明东乡（向），以筩{走斥}之二七。
一，{疒夅}，以月十六日始毁，禹步三，曰：“月与日相当，日与月相当。”各三；“父乖母强，等与人产子，独产颓（{疒頽}）尢/亢，乖已，操{卄叚}/葮（锻）石○（击）而母。”即以铁椎{巳攴}段之二七。以日出为之，令颓（{疒頽}）者东乡（向）。
一，渍女子布，以汁亨（烹）肉，食之，欼（歠）其汁。
一，破卵咅（杯）醯中，饮之。
一，炙蠶/蚕卵，令篓（数）篓（数）黄，冶之，三指最（撮）至节，入半咅（杯）酒中饮之，三、四日。
一，以辛巳日古（辜）曰：“贲辛巳日。”三；曰：“天神下干疾，神女倚序听神吾（语），某狐叉（疝）非其处所，已；不已，斧斩若。”即操布{巳攴}之二七。
一，以日出时，令颓（{疒頽}）者屋霤/溜下东乡（向），令人操築/筑西乡（向），祝曰：“今日□，某颓（{疒頽}）尢，今日已。某颓（{疒頽}）已□，而父与母皆尽柏築/筑之颠，父而冲，子胡不已之有？”以築/筑冲颓（{疒頽}）二七。已备，即曰：“某起。”颓（{疒頽}）。
一，以辛卯日，立堂下东乡（向），乡（向）日，今人挟提颓（{疒頽}）者，曰：“今日辛卯，更名曰禹。”
一，取枲垢，以艾裹，以久（灸）颓（{疒頽}）者中颠，令阑（爛/烂）而已。
一，令颓（{疒頽}）者北首卧北乡（向）庑中，禹步三，步{口虖}（呼）曰：“吁！狐麃。”三；若智（智）某病狐□。
一，{禾貴}（{疒頽}）及瘿，取死者叕yi3（餟）烝（蒸）之，而新布裹，以囊□□□□前行□。
一，阴干之旁（房）逢（蜂）卵，以布裹□□。
一，颓（{疒頽}）者及股痈、鼠復/复（腹）者，□中指蚤（搔）二，必瘳。
一，以秆为弓，以甗衣为弦，以葛为矢，以□羽□。旦而射，莫（暮）而□小。
一，以冥蠶/蚕種/种方尺，食衣白鱼一七，长足二七。熬蠶/蚕種/种令黄，靡（磨）取蠶/蚕種/种冶，亦靡（磨）、白鱼、长足。节三，并以醯二升和，以先食饮之。婴以一升。
一，穿小瓠壶，令其空（孔）尽容颓（{疒頽}）者肾与{月最}（朘），即令颓（{疒頽}）者烦（卷）（握）夸（瓠），东乡（向）坐于东陈垣下，即内（纳）肾{月最}（朘）于壶空（孔）中，而以采为四寸杙二七，即以采木椎窡zhuo2（剟）之。一□□，再靡（磨）之。已窡（剟），辄椄（插）杙垣下，以尽二七杙而已。为之恒以入月旬六日□□尽，日一为，□再为之，为之恒以星出时为之，须颓（{疒頽}）已而止。
一，{禾貴}（{疒頽}），先上卵，引下其皮，以○（砭）穿其旁；□□汁及膏□，挠以醇□有（又）久（灸）其痏，勿令风及，易瘳；而久（灸）其泰（太）阴、泰（太）阳□□。令。
一，治颓（{疒頽}）初发，伛攣/挛而未大者全蟲/虫（蛇）蜕一，□□□，皆燔□□□□□□□□酒饮财足以醉。男女皆可。?令。
一，颓（{疒頽}），以奎（奚）蠡蓋/盖其坚（肾），即取桃支（枝）东乡（向）者，以为弧；取□母□□□□□□□□□□□上，晦，壹射以三矢，□□饮乐（药）。其药曰阴干黄牛胆。干即稍□□□□□□□□□，饮之。
，冶囷（菌）尺、独□一升，並/并冶，而盛竹甬（筩）中，盈筩□□□□□□□□□□□□□□□□□□即蓂（幂）以布，而傅之隋（脽）下，为二处，即道其□□□□□□□□□□□□□□□□□之。炊者必顺其身，须其身安定，□□□□□□□□□□□□□□□□颓（{疒頽}）己，敬以豚塞，以为不仁，以白□□□□□□□□□□□□□□□□□□□县（悬）茅比所，且塞寿（祷），以为□。
□女子月事布，渍，灸之令温□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□四荣□蔡，燔量簧，冶桂五寸□□上□。
颓（{疒頽}）□久（炙）左胻□。
一，夕毋食，旦取丰（蜂）卵一，渍美醯一桮（杯），以饮之。
脉者（痔）
者（痔）：取野兽肉食者五物之毛等，燔冶，合挠□，诲（每）旦食，取三三，以温酒一杯和，饮之。到莫（暮）有（又）先食饮，如前数。恒服药廿日，虽久病必□。服药时禁毋食彘肉、鲜鱼。?尝。
牡痔
痔：有蠃（螺）肉出，或如鼠乳状，末大本小，有空（孔）其中。□之，疾久（灸）热，把其本小者而○（○）绝之，取内户旁祠空（孔）中黍腏、燔死人头皆冶，以膱（胑zhi1）膏濡，而入之其空（孔）中。
一，多空（孔）者，亨（烹）肥羭，取其汁{氵脊}（渍）美黍米三斗，炊之，有（又）以脩you3/修（滫）之，孰（熟），分以为二，以□□□，各□一分，即取蔉（鋊）末、菽酱之宰（滓）半，並/并○（舂），以傅痔空（孔），厚如韭叶，即以厚布裹，□□更温，二日而已。
一，牡痔居竅/窍旁，大者如枣，小者如枣○（核）者方：以小角角之，如孰（熟）二斗米顷，而张角，絜以小绳，剖以刀。其中有如兔{髕}（实），若有坚血如抇末而出者，即已。?令。
一，牡痔之居竅/窍{疒兼}（廉），大如枣○（核），时养（痒）时痛者方：先剶chuan1（劙）之；弗能剶（劙），□龟○（脑）与地胆蟲/虫相半，和，以傅之。燔小隋（椭）石，淬醯中，以熨。不已，有（又）復/复之，如此数。?令。
牝痔
痔之入竅/窍中寸，状类牛几三□□然，后而溃出血，不后上乡（向）者方：取弱（溺）五斗，以煮青蒿大把二、鲋（鲫）鱼如手者七，冶桂六寸。干{卄疆}（薑/姜）二果（颗），十沸，抒置罋/瓮中，貍/狸（埋）席下，为竅/窍，以熏痔，药寒而休。日三熏。因（咽）敝（蔽），饮药将（浆），毋饮它。为药浆方：取{卄屈}茎干冶二升，取暑（署）苽gu1（蓏）汁二斗以渍之，以为浆，饮之，病已而已。青蒿者，荆名曰。{卄屈}者，荆名曰卢茹（茹卢），其叶可亨（烹）而酸，其茎有{夾刂}（刺）。?令。
一，牝痔有空（孔）而欒/栾（弯），血出者方：取女子布，燔，置器中，以熏痔，三而止。?令。
一，牝痔之有数窍，蛲白徒道出者方：先道（导）以滑夏铤，令血出。穿地深尺半，袤尺，三寸，□碳/炭其中，叚（煆/煅）骆阮少半斗，布碳/炭上，布周盖，坐以熏下窍。煙烕（滅/灭），取肥□肉置火中，时自启窍，□□烧□节火烕（滅/灭）□以□。日一熏，下□□而□。五六日清□□□□。骆阮一名曰白苦、苦浸。
一，痔者，以酱灌黄雌鷄，令自死，以菅裹，涂（塗）上〈土〉，炮之。涂（塗）干，食鷄，以羽熏纂。
一，冶麋（蘼）芜本、方（防）风、乌豙（喙）、桂皆等，渍以淳酒而垸（丸）之，大如黑叔（菽），而吞之。始食一，不智（知）益一，□为极。有（又）可，以领伤。恒先食食之。
一，未有巢者，煮一斗枣、一斗膏，以为四斗汁，置般（盘）中而居（踞）之，其虫出。
一，巢塞直（{月直}）者，杀狗，取其脬，以穿籥yao4/钥，入直（{月直}）中，炊（吹）之，引出，徐以刀去其巢。冶黄黔（芩）而娄（屡）傅之。人州出不可入者，以膏膏出者，而到（倒）县（悬）其人，以寒水戋（溅）其心腹，入矣。
血{月寺}（痔），以弱（溺）孰（熟）煮一牡鼠，以气熨。
朐（漏）养（痒）
朐养（痒）：痔，痔者其直（{月直}）旁有小空（孔），空（孔）兑兑然出，时从其空（孔）出有白虫时从其空出，其直（{月直}）痛，寻（燖）然类辛状。治之以柳蕈一捼、艾二，凡二物。为穿地，令广深大如{上有下皿}。燔所穿地，令之干，而置艾其中，置柳蕈艾上，而燔其艾、蕈；而取{上有下皿}，穿其断，令其大圜寸，以復/复（覆）之。以土雍（壅）{上有下皿}，会毋□，煙能{火世}（泄），即被{上有下皿}以衣，而毋盖其{上有下皿}空（孔）。即令痔者居（踞）{上有下皿}，令直（{月直}）直（值）{上有下皿}空（孔），令煙熏直（{月直}）。熏直（{月直}）热，则举之；寒，则下之；圈（倦）而休。
一，取石大如卷（拳）二七，孰（熟）燔之，善伐米大半升，水八米，取石置中，□□孰（熟），即欼（歠）之而已。
雎（疽）病
雎（疽）病：冶白莶（蔹）、黄蓍（耆）、芍乐（药）、桂、畺（薑/姜）、椒、朱（茱）臾（萸），凡七物。骨雎（疽）倍白莶，雎（疽）黄耆（蓍），肾雎（疽）倍芍药，其馀各一。並/并以三指大最（撮）一入桮（杯）酒中，日五六饮之。须已□。
一，三{氵乃}煮逢（蓬）虆，取汁四斗，以洒雎（疽）痈。
一，雎（疽）始起，取啇di4〈商〉牢渍醯中，以熨其种（肿）处。
，雎（疽），以白蔹、黄蓍（耆）、芍药、甘草四物者（煮），□、薑（姜）、蜀焦（椒）、树（茱）臾（萸）四物而当一物，其一骨□□□三□□以酒一桮（杯）□□□□筋者倏倏翟翟□□之其□□□□□。日四饮。一欲溃，止。
一，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□者方：以□□斗□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□已洒雎（疽）□□□□□以羹□。
一，雎（疽）未□□□□乌豙（喙）十四果（颗），以醯半升□□□□□□泽（{米睪yi4}）泔二参，入药中□□□令如□□□□□炙手以靡（磨）□□□傅□□□□□之，以馀药封而裹□□□□不痛己□□?令。
一，益（嗌）雎（疽）者，白蔹三，罢合一，并冶，□□□□□□□饮之。
一，烂疽：烂疽者，□□起而□□□□□□□□冶以，以彘膏未湔（煎）者灸销（消）以和□傅之。日一乐（药），乐（药）前洒以温水。服药卅日□已。尝试。?。
一，诸疽物初发者，取大叔（菽）一斗，熬孰（熟），即急抒置甑□□□□□□□□□置其□□醇酒一斗淳之，□□◎即取其汁尽饮之。一饮病未已，□□□□□□□□□□□饮之可。不过数饮，病已。毋禁。尝试。令。
一，血雎（疽）始发，○（儵）○（儵）以热，痛毋适，□□□□□□雎（疽）□□□□□□□□□□□□◎戴○（糁）、黄芩、白{卄劍}（蔹），皆居三日，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□之，令汗出到足，已。
一，气雎（疽）始发，涢（员）涢（员）以{疒并}，如□状，○（抚）靡（摩）□而□□□□□□□□□□□□□□□□二果（颗），令○叔□○（熬）可□，以酒沃，即浚□□□□□□□□□□□□□□□□出而止。
一，□雎（疽）发，出礼（体），如人{歹卒}之□，人○之甚□□□□□□□□□□□□□□□□□□□半斗，煮成三升，之，温衣卧□。
，□□□□□□□□□□豙□。
□虽□。
，□雎（疽），橿（姜）、桂、椒□居四□□淳酒半斗，煮，令成三升，□。
，□三○（○），细切，淳酒一斗□□即○而□之，温衣□。
，□桂、椒□。
一，煮麦，麦孰（熟），以汁洒之，□□□□膏。
一，炙梓叶，温之。
□□
缺文。
□烂者
□阑（烂）者方：以人泥塗之，以犬毛若羊毛封之。不已，復/复以□。
一，阑（烂）者，爵（嚼）○米，足（捉）取汁而煎，令类胶，即冶厚柎（朴）和傅。
一，热者，古（辜）曰：“肸诎肸诎，从竈出毋延，黄神且与言。”即三{氵垂}（唾）之。
一，其祝曰：『浸浸虫，黄神在中。□□远，黄神兴。』
一，煮秫米期足，毚chan2（才/纔）孰（熟），浚而熬之，令为灰，傅之数日。干，以汁弁之。
一，以鷄卵弁兔毛，傅之。
一，冶○米，以乳汁和，傅之，不痛，不瘢。
一，燔鱼衣，以其灰傅之。
一，燔敝褐，冶，布以傅之。
一，渍女子布，以汁傅之。
一，烝（蒸）{外囗里米}（圈）土，裹以熨之。
一，浴汤热者熬彘矢，渍以{上流下皿}（醯），封之。
一，以汤大热者熬彘矢，以酒挐，封之。
一，般（瘢）者，以水银二，男子恶四，丹一，并和，置突二、三月，盛（成），即□□□囊而傅之。傅之，居室塞窗闭户，毋出，私内中，毋见星月一月，百日己。
一，去故般（瘢）：善削瓜壮者，而其瓣材其瓜，其□如两指，以靡（磨）般（瘢）令□□之，以□□傅之。干，有（又）傅之，三而己。必善齐（斋）戒，毋□而已。
，□□者，靡（磨）□□以□，以汁傅，产肤。
一，般（瘢）□□□□□□□□□□□□者，令灰，以□，□如故肤。
一，□。
一，取秋竹者（煮）之，而以气熏其痏，己。
胻膫
胻膫：治胻膫，取陈黍、叔（菽），冶，以犬胆和，以傅。
一，取无（芜）夷（荑）中○（核），冶，豮膏以{米慲右半部}，热膏沃冶中，和，以傅。
一，取雉弍er2，孰（熟）者（煮）馀疾，鷄羽自解，隋（堕）其尾，□□□□□皆燔冶，取灰，以猪膏和。
一，夏日取堇叶，冬日取其本，皆以甘〈口〉沮（咀）而封之。干，辄封其上。此皆已验。
胻伤
胻伤：取久溺中泥，善择去其蔡、沙石。置泥器中，旦以苦酒□□。以泥伤，傅□□之，伤已。己用。
一，胻久伤：胻久伤者痈，痈溃，汁如靡（糜）。治之，煮水二，鬰/郁一参，{卄朮}（朮）一参，□，?凡三物。鬰/郁、{卄朮}（朮）皆，□汤中，即炊汤。汤温适，可入足，即置小木汤中，即□□居□□，入足汤中，践木滑□。汤寒则炊之，热即止火，自适殹（也）。朝已食而入汤中，到餔出休，病即俞（愈）矣。病不□者一入汤中即瘳，其甚者五、六入汤中而瘳。其瘳殹（也）□痈，□痈而新肉产。肉产，即毋入中矣，即自合而瘳矣。服药时毋禁，及治病毋时。?令。
加（痂）
加（痂）：以少（小）婴儿弱（溺）渍羖羊矢，卒其时，以傅之。
一，冶雄黄，以彘膏修（滫），少殽以醯，令其□寒温适，以傅之。傅之毋濯。孰洒加（痂）以汤，乃傅。
一，冶仆累（垒），以攻（釭）脂饍而傅。傅，炙之。三、四傅。
一，刑赤蜴，以血涂（塗）之。
一，冶亭（葶）磿（苈）、莁夷（荑），熬叔（菽）□□皆等，以牡□膏、鳣血饍。以酒洒，燔朴炙之，乃傅。
一，冶牛膝、燔髶灰等，并□□，孰洒加（痂）而傅之。炙牛肉，以久脂涂（塗）其上。虽已，復/复傅勿择（释）。
一，以□脂若豹膏□而炙之，□□□而不痛，娄（屡）復/复。先饮美令身温，乃□。
一，善洒，靡（磨）之血，以水银傅，以金○（鋊）冶末皆等，以彘膏。
一，寿（捣）庆（蜣）良（螂），饍以醯，封而炙之，虫环出。
一，取庆（蜣）良（螂）一斗，去其甲足，以乌豙（喙）五果（颗），礜大如李，并以酨□斗煮之，汽/汔，以傅之。
一，大皮桐，以蓋/盖而约之，善。
一，燔牡鼠矢，冶，以善酨饍而封之。
一，燔礜，冶乌豙（喙）、黎（藜）卢、蜀叔（菽）、庶、蜀椒、桂各一合，并和，以头脂□□□布炙以熨，卷（倦）而休。
一，以小童弱（溺）渍陵（菱）敊（芰），以瓦器盛，以布盖，置突上五、六日，□之。
一，冶莁夷（荑）、苦瓠瓣，并以彘職（膱）膏弁，傅之，以布裹约之。
一，冶乌豙（喙）四果（颗）、陵（菱）敊（芰）一升半，以南（男）潼（童）弱（溺）一斗半并□，煮熟，□米一升入中，挠，以傅之。
一，冶乌豙（喙），炙羖（羊）脂弁，热傅之。
一，取陈葵茎，燔以/冶之，以彘職/职（膱）膏殽弁，以痏。
一，濡加（痂）：冶巫（莁）夷（荑）半参，以肥满剡豮膏□夷□□□□□□□善以水洒加（痂），干而傅之，以布约之。□□死人胻骨，燔而治之，以識/识（膱）膏□。
一，产痂：先善以水洒，而炙蛇膏令消，傅。三傅□。
一，痂方：取三岁織/织（膱）豮/猪膏，傅之。燔胕（腐）荆箕，取其灰□□三□□。?令。
一，干加（痂）：冶蛇床实（子），以牡彘膏饍，先括（刮）加（痂）溃，即傅而□□，干，去□目□
一，以水/金银、谷汁和而傅之。先以{氵昔}（酢）脩（滫）□□□傅。
一，加（痂）方：财冶犁（藜）卢，以蠭（蜂）骀（子）弁和之，即孰□□□□加（痂）□而己。尝试。毋禁。
蛇啮
蛇啮：以桑汁涂（塗）之。
痈
痈：取□□羽□二□二，禹步三，□□一咅（杯）□。
一，痈自发者，取桐本一节所，以泽（{米睪yi4}）泔煮□。
一，痈种（肿）者，取乌豙（喙）、黎（藜），卢，冶之，□□□□□□□□□□之，以熨種/种（肿）所。有可，□□手，令痈种（肿）者皆已。
一，痈首，取茈半斗，细{酋刂}（{尊刂}），而以善酨六斗□□□□□□如此□□医以此教惠□。
一，身有痈者，自睪（澤）取大山陵：“某幸病痈，我直（值）百疾之□，我以明月炻shi2（照）若，寒□□□□以柞{木食}，桯若以虎蚤，抉取若刀，而割若苇（尾），而刖若肉，□若不去，苦。”{氵垂}（唾）□□□□□朝日未□食，□东乡（向）{氵垂}（唾）之。
一，白茝zhi3（芷）、白衡、菌◎桂、枯薑（薑/姜）、薪（新）雉（夷），凡五物等。已冶五物□□□取牛脂□□□细布□□，并以金铫煏bi4桑炭，毚（纔）岪（沸），发{上高下手}（歊），有（又）復/复煏岪（沸），如此□□□布取汁，即取水银靡（磨）掌中，以和药，傅。旦以濡浆细□□□之□□□□□。傅药毋食□彘肉、鱼及女子。已，面类□□者。
一，身有体痈种（肿）者方：取牡□一，夸就□□□□□□□□炊之，候其洎不尽、一斗，抒臧（藏）之，稍取以涂身（体）种（肿）者而炙之，□□□□□□种（肿）尽去，已。尝试。?令。
一，颐痈者，冶半夏一，牛煎脂二，醯六，并以鼎□□□如□{左米右禾}（糜），以傅。勿尽傅，圜一寸。干，復/复傅之，而以汤洒去药，已矣。
○：唾曰：“歕，桼（漆），”三，即曰：“天啻（帝）下若，以桼（漆）弓矢，今若为下民疕，涂（塗）若以豕矢。”以履下靡（磨）抵之。
一，祝曰：“啻（帝）右（有）五兵，{上爾下土}（尔）亡。不亡，泻刀为装。”即唾之，男子七，女子二七。
一，”歕（喷），桼（漆）王，若不能桼（漆）甲兵，令某伤，奚（鷄）矢鼠襄（壤）涂（塗）桼（漆）王。”
，□□□鼠□○（腕），饮其□一咅（杯），令人终身不○。
，□□□□□□□□□□□□傅之。
，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□以朝未食时傅□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□如故。治病毋时。治病，禁勿□。
，□□以木薪炊五斗米，孰（熟），□之，即□□□□□□□□□□□□□□□□□时取狼牙根。
虫蚀
虫蚀：□□在于{月侯}（喉），若在它所，其病所在曰□□□□□□□□□○（核），毁而取□□而□□，以□洒之，令仆仆然，即以傅。傅□□□□□□□□□汤，以羽靡（磨）□□□□□，即傅药。傅药薄厚盈空（孔）而止。□□□□□□□□□明日有（又）洒以汤傅如前。日壹洒，日壹傅药，三□□□□□□□□□数，肉产，伤□□肉而止。止，即洒去。已去药，即以彘□□□□□□□□□□□，疕瘳而止。□□三日而肉产，可八而伤平，伤平□□□□□□□，十余日而瘳如故。伤□□欲裹之则裹之，□欲□勿□□□□□□□□□矣。傅药先旦，未傅□□傅药，欲食即食。服药时□□□□□□□□□。
一，屚lou2燔（漏）○（芦），冶之。以杜（牡）猪/豬膏□。
一，取雄鷄矢，燔，以熏其痏。□□□□□□□□□□鼠令自死，煮以水，□布其汁中，傅之。毋手操（搔）痏。
一，虫蚀：取禹竈□□塞伤痏□□□□□□□□。?令。
一，貣（蟘te4）食（蚀）口鼻，冶{左堇由頁}（堇）葵□□□，以桑薪煏□□其□□令汁出，以羽取□。
，豦（遽）斩乘车○{左木右享}□。
，□食（蚀），猪肉肥者□□□□□以□。
一，冶陈葵，以□。
一，{內貝外戈}（{左虫右內貝外弋}）食（蚀）齿，以榆皮、白□、美桂，而并□□□□傅空（孔）□。
干骚（瘙）
干骚（瘙）方：以雄黄二两，水银两少半，头脂一升，□黄靡（磨）水银手□□□□□□□雄黄，孰挠之。先孰洒骚（瘙）以汤，溃其灌，抚以布，令□□而傅之，一夜一□。
一，熬陵（菱）敊（芰）一参，令黄，以淳酒半斗煮之，三沸止，{艸左下虫}（撒）其汁，夕毋食，饮。
一，以般（茯）服零（苓），最（撮）取大者一枚，寿（捣）。寿（捣）之以○（舂），脂弁之，以为大丸，操。
一，取茹卢（芦）本，○之，以酒渍之，后日一夜，而以之，已。
一，取犁（藜）卢二齐，乌豙（喙）一齐，礜一齐，屈居（据）□齐，芫华（花）一齐，并和以车故脂，如□□□裹。善洒，干，节（即）炙裹乐（药），以靡（磨）其骚（瘙），□靡（磨）脂□□脂，骚（瘙）即已。
一，取阑（兰）根、白付（附），小刌一升，舂之，以酨、沐相半洎之，毚（纔）□□，置温所三日，而入猪膏□□者一合其中，因炊沸，以傅疥而炙之。干而復/复傅者□。居二日乃浴，疥已。?令。
一，煮桃叶，三{氵乃}，以为汤。之温内，饮热酒，已，即入汤中，有（又）饮热酒其中，虽久骚（瘙）。
一，干骚（瘙）：煮弱（溺）二斗，令二升，豕膏一升，冶黎（藜）卢二升，同傅之。
久疕
身疕：疕毋名而养（痒），用陵（菱）叔〈敊（芰）〉熬，冶之，以犬胆和，以傅之。傅之久者，辄停三日。三，疕已。?尝试。?。
一，疕：○葵，渍以水，夏日勿渍，以傅之，百疕尽已。
一，以黎（藜）卢二，礜一，豕膏和，而{月索}（索）以熨疕。
一，久疕不已，干夸（刳）竈，渍以傅之，已。
一，行山中而疕出其身，如牛目，是胃（谓）日□。
一，露疕：燔饭焦，冶，以久膏和傅。
一，□
一，以槐东乡（向）本、枝、叶，三{氵乃}煮，以汁□。
一，其祝曰：“浸{火畜}浸{火畜}虫，黄神在竈中。□□远，黄神兴□。”
一，涿（瘃）：先以黍潘孰（熟）洒涿（瘃），即燔数年藳，□其灰，治□□□傅涿（瘃）。已傅灰，灰尽渍□□□摹以捚（理）去之。已捚，辄復/复傅灰，捚如前久涿（瘃），汁尽，即可瘳矣。傅药时禁□□□□。尝试。?令。
一，烝（蒸）冻土，以熨之。
一，以兔产{上止下山}（脑）塗之。
一，咀韰（薤），以封之。
一，践而涿（瘃）者，燔地穿而入足，如食顷而已，即□葱封之，若烝（蒸）葱熨之。
蛊
□蛊者：燔扁（蝙）辐（蝠）以荆薪，即以食邪者。
一，燔女子布，以饮。
□蛊而病者：燔北乡（向）并符，而烝（蒸）羊尼（{外尸内旨}），以下汤敦（淳）符灰，即□□病者，沐浴为蛊者。
一，病蛊者：以乌雄鷄一、蛇一，并直（置）瓦赤铺（鬴fu3）中，即盖以□，□东乡（向）竈炊之，令鷄、蛇尽燋，即出而冶之。令病者每旦以三指三最（撮）药入一桮（杯）酒若鬻（粥）中而饮之，日壹饮，尽药，已。
一，蛊，渍女子未尝丈夫者□□咅（杯），冶桂入中，令毋臭，而以□饮之。
〈鬾〉
鬾：禹步三，取桃东枳（枝），中别为□□□之倡而笄门户上各一。
一，祝曰：“濆（喷）者鬾父鬾母，毋匿□□□北□巫妇求若固得，□若四{左月右上曲下豆}（体），编若十指，投若□水，人殹（也殹人（也）而比*。”每行□，以采（奚）蠡为车，以敝箕为舆，乘人黑猪，行人室家，□□□□□□□□□若□□彻{月巨}鬾□鬾□□□□所。
去人马尤（疣）
去人马疣方：取段（锻）铁者灰三□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□，以鍑煮，安炊之，勿令疾弗/沸，□不尽可一升，□□□以金□□□□□□□□□□去，復/复再三傅其处而已。尝试。毋禁。令。
一，去人马疣：疣其末大本小□□者，取夹□、白柎□，绳之以坚絜□□手结□□□□，疣去矣。毋禁，毋禁。尝。?令。
治
者，痈痛而溃。{疒馬}居右，□马右颊；左，□左颊骨，燔，冶之。○（煮）叔（菽）取汁洒□，以彘膏已湔（煎）者膏之，而以冶马□□□傅布□膏□□□更裹，再膏傅，而洒以叔（菽）汁。廿日{疒馬}己。尝试。?令。
一，{疒馬}：{疒馬}者有牝牡，牡高肤，牝有空（孔）。治以丹□□□□□□□□□□为一合，挠之，以猪织（膱）膏和，傅之。有去者，辄逋（傅）之，勿洒□□□□□□□□□□面靤bao4赤已。
一，{疒馬}：{疒馬}者，痈而溃，用良叔（菽）、雷矢各□□□□□□□□□□而○（捣）之，以傅痈空（孔）中。傅必先洒之。日一洒，傅药。傅药六十日，{疒馬}□。
□筮（噬）：□◎◎◎取苺茎，暴（曝）干之□。
毋□□，已饮此，得卧，卧○（觉），更得□□□□□□已解弱（溺）□□◎◎◎◎◎◎◎◎◎□□□□□□□干苺用之。□□根，干之，剡取皮□□采根□□十斗，以美□。
残片说明：载有《足臂十一脉灸经》至《五十二病方》五种古医书的帛书，经过尽力拚复，还剩余一些残片，附印于此。其中帛片较大，加有编号的十九片，试加释注如下。
（一）
之，以铅裹
治以
酸枣根三
子令女子浴之，即以
最者一桮（杯）酒中，饮病者
奉，治以□鸡、柍，病者
者□诈，治以蜀焦（椒）一委（捼），燔
靡（摩）如数。
出舌，取蛇兑（蜕）□乡（向）者，与□
柏杵捣者
（二）
者
者勿炙
而炙其
乃更傅
如前，有（又）复
病即已。
（三）
槐为箸，即已。
冶之，诲（每）食，入三指撮
煮热再（浆）饮
以酒而
痏
去毒
傅病
治
（四）
其指
旁一痏，热之
挈去先所傅
此右方不
出，□之以
视其指端及
痏，热之皆到
傅之，即
喿喿，挈去
药，及更以
病即俞（愈）
（五）
冶之
农
其已溃
傅。已傅药
在足指若
皆冶。其已治
有。
（六）
等□□药，其
热□□节从
皆傅之，以
温而以□裹
药，亦更
止毋傅痈
而痈坚未□
入其
（七）
□□者
晨起，起□□□复饮之。
痿入中者，取流水一斗，炊之，令男女
完者相杂咀，以铁鐕（鬵）煮，煮
其火□（燂）（燂）然，饮之。
痿入中，腹张（胀），寒温不□，用布五尺
之以束，束□二日□□为筭
者到□□迟□宜□而
病足
（八）
发□取
，去汤可一寸
操而去之，膏尽
（九）
水一斗
足
（十）
膏
并
（十一）
栉，令人
流水□斗煮
汤，以
而
自
（十二）
□皆
□食：□食者
物皆
之柔
（脓）而
□者
（十三）
干
靡（摩）
痏
三
咀
（十四）
取□半斗
靡（摩）身（体）。
美枣一斗，以寸
已破痈
此三物
荡，令复
令人靡（摩）身
荡之五
置八
三
及
（十五）
七日
（）者
（十六）
身
（十七）
仓
食者
一
（十八）
见之皆
（十九）
窍爰
三果（颗），捣
旦□中和，则
点校符号说明
（）：符号中是异体字和假借字的注。
〈〉：符号中是原有错字的注。
○：符号代替原已涂去的废字。
：符号中是原有脱字的补充。
□：符号代替原有的残缺字。
[]：符号中是依文可补出的字
参考资料
底本∶《马王堆汉墓帛书五十二病方》马王堆汉墓帛书整理小组编文物版文本格式PDFP24-
《帛书五十二病方》是现知我国最古的医学方书，全书为字，抄录于一高约24厘米、长厘米长卷之后部分，西汉文物，年湖南长沙马王堆三号汉墓出土。《帛书五十二病方》是马王堆三号汉墓出土医书中内容最丰富的一种，该书出土时本无书名，因其目录列有52种病名，且在这些病名之后有“凡五十二”字样，所以整理者据此而给该书命名。它引起了国内外学者的高度