我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠾，烝在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
徂（音祖）：往。东山：地名，军士的远征之地，在今山东曲阜附近。慆慆（音滔）：形容日子长久。零雨：小雨。濛：微雨貌。制：裁制衣服。裳衣：普通衣服。士：通“事”，从事。行枚：古人行军，为免发出声音，人与马口中含着筷子似的东西。另一说，是“枚”通“微”，“微”通“徽”，行枚指军徽。”制彼裳衣”二句是说回家以后可以穿上普通衣服，不再与军事活动有关。蜎蜎（音）：蚕虫类蠕动的样子。蠋（音烛）：本作“蜀”。鳞翅目昆虫的幼虫，青色，大如手指，多生在桑树间，俗称野蚕，烝（音蒸）：长久。敦（音堆）：作“团团”解。此处形容军士独宿在车下，身体缩成一团，与野蚕对照，可见其孤独苦酸。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果臝之实，亦施于宇。
伊威在室，蟏蛸在户。
町疃鹿场，熠耀宵行。
不可畏也，伊可怀也。
果臝（音裸）：植物名，即栝楼。施（音异）：蔓延。宇：屋檐。伊威：昆虫名。灰色多足，生长在潮湿的地方，俗称潮虫、土鳖。蟏（音肖）蛸（音稍）：虫名。一名蟢蛛，一种长脚的小蜘蛛。町（音挺）疃（音团上声）：田舍旁空地，禽兽践踏的地方。鹿场：野鹿践踏出没的地方。熠（音异）耀：闪闪发光。宵行：夜行。伊：此，这是。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不见，于今三年。
颧（音贯）：水鸟名，形似鹤。垤（音迭）：小土堆。穹：空隙。窒：堵塞。征：征人。聿：将要。敦：团团的。瓜苦：即苦瓜，瓠瓜。古人结婚行合卺之礼，将瓠分为为两半，夫妇各盛酒漱口。栗：通“裂”，劈柴。薪：柴。古人结婚时也有把柴放在新房内，喻示永结同心的习俗。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何？
仓庚：黄莺。皇：黄白色。驳：赤白色。马：指陪嫁的马。亲：指妻之母。
缡（音离）：佩巾。古代嫁女时母亲要亲自为女儿结上佩巾。九十其仪：表示婚礼仪式繁多。新：指新婚时。孔：甚，很。嘉：美。旧：指现在。
：
我从军来到了东山，
时日很久不得返还。
我从东边回来，
细密的小雨连绵不断。
我在东山刚听说要回，
心已悲伤西边的家园。
回家后可换上平常的服装，
不再从事军中的征战。
蠕动爬行的可怜蚕虫，
栖息在野外的桑树之间。
夜晚我一个人独宿，
在车下将身卷缩成一团。
我从军来到了东山，
时日很久不得返还。
我从东边回来，
细密的小雨连绵不断。
栝楼藤蔓上的果实，
已爬上了残破的屋檐。
地虱满屋子乱爬，
喜蛛在大门上高悬。
野鹿屋前屋后的奔跑，
闪耀的磷火在夜里流窜。
家园如此岂不很可怕？
然而还是让我怀念。
我从军来到了东山，
时日很久不得返还。
我从东边回来，
细密的小雨连绵不断。
颧鹤在土堆上鸣叫，
妻子在家中长叹。
打扫庭院堵塞缝洞，
我的征人就要回还。
那团团的瓠瓜，
仍然搁放在柴堆之间。
自从我的征人不见，
到如今已有了三年。
我从军来到了东山，
时日很久不得返还。
我从东边回来，
细密的小雨连绵不断。
黄莺在天上飞来飞去，
鲜艳的羽毛亮光闪闪。
妻子嫁过来的那天，
那陪嫁的马儿黄赤相间。
她母亲亲手给她结上佩巾，
婚礼的仪式多得没有个完。
那时候她是多么的美丽啊，
现在可不知是否还如从前。
：
这是一首久戍归家的战士，在归途中充满种种想像的诗。诗人并不直接写战士回家后的情形，却把镜头拉向归途这一特殊的场景中，给主人公和读者一个大大的悬念。然后通过主人公真实而又虚幻、单纯而又复杂的想象，展现出一幅幅生动的画面，从而刻画出主人公的情感心态。这些画面的构成是极其自然的，是否真实不得而知，但是诗人给了我们深刻的印象，给了我们想象的空间。
战士是在三年前的新婚后前往东山戍守的，所以当他刚刚听到“曰归”的消息后，他的第一反映是心“西悲”，归途中，他首先的想像是可以穿上平常的服装，摆脱军队，这是极自然的想法。他看到蚕在桑野间蠕动，而自己夜里蜷缩在车下时，岂不也是一条蚕？第二节中对家园荒废的想像，最为传神。栝楼要网罗整个的屋宇，土鳖像军队一般在室内穿行，蜘蛛像门将一样封锁门户，野鹿在房前屋后奔驰不息，鬼火有如幽灵飘忽闪耀，大自然中最荒凉恐怖的情景全聚于此，能不可怕吗？出人意料的是，“伊可怀也”，他热爱这个家园，尽管它如此荒废。第三节想像妻子在家中的情形，妻子叹息、打扫、盼望，只是当她看到新婚时就摆在新房内的瓠瓜和柴薪时，才想到有三年没有看到自己的丈夫了，他想到了妻子比自己更孤独悲苦。第四节大部分是回忆，回忆当年新婚时的情形，像音乐中的快板一样，调子多么明快！他清楚地记得，黄莺在天上飞，羽毛的色彩好鲜艳——妻子陪嫁的马儿毛色也不错——她母亲亲手给她结上佩巾——婚礼的仪式真多——那时妻子非常的美啊！可是回忆中的情形越是美好，他反而越是觉得空虚恐惧。他最不愿想像、最害怕想像的就是：那个美人儿现在如何？家园荒废可以重建，情感磨难可以弥补，青春的消失则一去不再来，而他早在心“西悲”的时候就害怕会出现这些结果。战争没有给他带来令人欣慰的东西，失去的倒是不少，厌战当是这首诗的主题。
这首诗的创作时间是西周武王刚死，成王即位之时。成王年幼，周公摄理国事，武王之弟管叔、蔡叔会同殷纣之子武庚乘机判乱，周公率军东征平判，继而东伐淮夷，歼灭奄国，历时三年，诗中“我徂东山”即指此事。
本文由轻风细雨去观花原创，欢迎