近日,扬州青年书法家、有着“扬州挑刺哥”之称的孙凯歌向媒体记者爆料,虾籽酱油中“此‘虾籽’可能是别字。”
小编立马惊掉下巴!吃了这么多年的虾籽馄饨、虾籽酱油,居然写错了?
扬州三和四美酱菜有限公司是由原扬州三和酱菜总公司和扬州四美酱品厂两个百年“老字号”企业合并组建的民营性质的有限责任公司。
在商务印书馆辞书研究中心编辑出版的《通用规范汉字字典》中,对于“籽”的解释为,“某些植物的种子”,比如菜籽、花籽等。很显然,虾并不属于植物。
既然不应该用“籽”,那应该用哪个字呢?翻到“子”的页面可以发现,该字典中对于“子”这个字的解释和用法就多得多了,其中有一条即“动物的卵”,比如“鱼子”“蚕子”等,“据此,‘虾籽’正确的写法应为‘虾子’。”孙凯歌说道。
扬州大学文学院教授、博士生导师刘勇刚对于“虾籽酱油”的用法则表示认同,“虾子,可以指卵,也可以指虾本身。但是在日常使用中,如何对二者加以区分呢?”
刘勇刚认为,虾子中的“子”字常常被认为是没有实际意义的名词后缀,使得大家对于“虾子”的理解等同于“虾”,容易引起歧义。而使用“虾籽”最为主要的原因就是对二者加以区分,且在民间具有一定的共识,“在汉字的使用中,我们常常有借用,我认为在这里将‘籽’借用过来对二者加以区分,是可行的。”
小编也赞成刘教授的观点,如果虾的籽都写成虾子,那么这个虾子是指虾的籽呢,还是指虾本身呢?
傻傻分不清!
聪明的读者,你认为“虾籽酱油”的写法错吗?
单选
您会写成“虾籽酱油”还是“虾子酱油”?
虾籽酱油虾子酱油打开百度APP进行投票